Otázka: Existují rozdíly mezi chřipky (chřipka) a ptačí chřipky (ptačí chřipka)?
A: Ano. Chřipka, nebo chřipka, je infekční onemocnění způsobené chřipkovými viry, které napadají dýchací cesty - nos, hrdlo a plíce. Zvířata, včetně ptáků, stejně jako u lidí, může být ovlivněna chřipkových virů. Chřipka může způsobit mírné až těžké nemoci, a dokonce i smrt. Starší lidé, malé děti a lidé s určitými zdravotními chorobami jsou s největší pravděpodobností utrpí vážné komplikace.
Chřipkové příznaky patří horečka (obvykle vysoké), bolesti hlavy, extrémní únava, suchý kašel, bolest v krku, rýma nebo ucpaný nos, a bolesti svalů. Žaludeční příznaky, jako je nevolnost, zvracení a průjem, může také nastat, ale jsou častější u dětí než u dospělých. V nejzávažnější, u pacientů se může vyvinout život ohrožující zápal plic.
Statistiky chřipka
V průměrném roce v Evropě:
5 až 20 procent populace dostane chřipku
Více než 200.000 lidí je hospitalizováno z chřipky komplikace
Chřipce spojená úmrtí v USA pohybovaly od minima asi 3,000 na maximum asi 49.000 lidí, mezi 1976 a 2006.
Nejlepší způsob, jak se chránit, je dostat očkování proti chřipce každý pád.
Ptačí chřipka nebo ptačí chřipka, je infekční onemocnění vyvolané ptačích chřipkových virů. Tyto viry se vyskytují v přírodě mezi ptáky. Po celém světě, volně žijící ptáci nesou virů v jejich střevech, ale obvykle ne zle z nich. Ptačí chřipka, nicméně, který se šíří slinami, nosními sekrety a výkaly, je velmi nakažlivá mezi ptáky. Je možné, aby některé domestikované ptáky - včetně kuřat, kachen, krůt a - velmi nemocný a zabít.
Vliv na ptáky
Q: jak a kde se ptačí chřipka vliv ptáky?
: Některé ptačí chřipky způsobuje jen mírné příznaky, ale nejzávažnější forma může rychle šířit přes hejn drůbeže a může zabít všechny nebo téměř všechny ze stáda, často do 48 hodin. Chřipka A (H5N1), podtyp největší obavy nyní, byl poprvé objeven u ptáků v Číně v roce 1986. To nebylo až do konce roku 2003, nicméně, že to začalo rychle šíří populací ptáků tam a v dalších sedmi asijských zemích. V březnu 2004 se po více než 100 milionů ptáků se buď zemřeli na nemoc, nebo byl zabit ovládat ohnisek, šíření onemocnění byl považován za pod kontrolou.
Ale od roku 2004, nová ohniska u drůbeže a jiných ptáků byly hlášeny v Asii, Evropě, na Blízkém východě a Africe. Centra pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC) očekává, že propuknutí může pokračovat, s občasnými případů virové onemocnění šíří lidí v těchto oblastech.
Otázka: Myslíte viry influenzy ptáků infikovat lidi?
A: Ptačí chřipkové viry obvykle nenapadají lidi, ale více než 300 potvrzených případů infekce lidí s virů ptačí chřipky došlo od roku 1997. Světová zdravotnická organizace (WHO) udržuje aktualizace situační a kumulované zprávy o lidských případů ptačí chřipky A (H5N1). Tento podtyp virus byl poprvé zjištěn u lidí v Hong Kongu v roce 1997. Šest ze známých 18 lidí nakažených zemřelo. Od té doby, byly hlášeny lidských případů chřipky A (H5N1), infekce v Ázerbájdžánu, Kambodža, Čína, Džibuti, Egypt, Indonésie, Irák, Laoské lidově demokratické republiky, Nigérie, Thajska, Turecka a Vietnamu.
Lidské infekce
Q: Jak se lidé nakazí viry influenzy ptáků?
A: Většina případů infekce ptačí chřipky u lidí jsou výsledkem přímého nebo těsném kontaktu s nakaženou drůbeží nebo povrchy kontaminované sekrety a trusem nakažených ptáků. Ve velmi vzácných případech, ptačí chřipkové viry se šíří z jednoho nemocného na jinou osobu, a přenos není pokračovat po této druhé osobě.
Q: Jaká opatření lze přijmout, aby chránit sebe a svou rodinu?
: Chcete-li omezit šíření bakterií a zabránit infekci, CDC nabízí tato doporučení:
Často si umyjte ruce mýdlem a vodou.
Kryt kašle a kýchá s tkání.
Drž se dál od ostatních, stejně jako je to možné v případě, že jsou nemocní.
Zůstat doma z práce a školy, pokud jste nemocní.
Nenechte si potřást rukou s někým, kdo vypadá, že je nemocný.
Vakcína
Q: je tam vakcína chránit lidi z viru H5N1?
A: Ano. V dubnu 2007, FDA oznámil svůj souhlas s první vakcíny, aby se zabránilo lidské infekce s jedním kmenem ptačí chřipky (ptačí chřipka), virus H5N1. Vakcína byla zakoupena federální vlády pro americký strategický národní zásob, bude distribuován v oblasti veřejného zdraví úředníků v případě potřeby. Tato vakcína nebude komerčně dostupný široké veřejnosti. Další H5N1 vakcíny jsou vyvinuta jinými společnostmi proti různým kmenům H5N1.
Q: Jak se infekce viru H5N1 u lidí léčit?
: Dva ze čtyř antivirových léků běžně používaných k léčbě pacientů s chřipkou - oseltamivir (Tamiflu) a zanamivir - pravděpodobně léčbě chřipky způsobené virem H5N1. Jsou zapotřebí další studie, které by prokázaly, že současné a pokračující účinnost.
Vzhledem k tomu, jak vakcíny a anti-virové léky může být nedostatek v případě pandemie (celosvětové ohniska nákazy), se vláda a místní zdravotní odbory hrají důležitou roli při určování, jak jsou distribuovány.
Q: je zde riziko nákazy influenzou ptáků jíst drůbež?
: Americká vláda pečlivě kontroluje domácí a dovážené potravinářské výrobky. V roce 2004, Evropa vydala zákaz na import drůbeže ze zemí zasažených viry influenzy ptáků, včetně kmene H5N1. Tento zákaz byl později zrušen, ale CDC uvádí, že bude t práce i nadále úzce spolupracovat s americkým ministerstvem zemědělství (USDA), Světové zdravotnické organizace, Světové organizace zdraví zvířat, výživu a zemědělství, a jednotlivých ministerstev zdravotnictví sledovat situace, pokud jde o virus H5N1 v cizích zemích, aby bylo zajištěno, že hrozbu pro lidské zdraví, je dostatečně řešena prostřednictvím kontrolních zvířat opatření. Další informace naleznete na webové stránce CDC na embargo ptáků, http://www.cdc.gov/flu/avian/outbreaks/embargo.htm. Neexistuje žádný důkaz, nicméně, že drůbež nebo vejce vařené správně (nebo nad 160 ° F) může být zdrojem infekce pro chřipkových virů. Další informace o problémech influenzy ptáků a bezpečnosti potravin, navštivte který v této internetové stránce: http://who.int/foodsafety/micro/avian/en/.
Cestovní opatření
Otázka: Měl bych se vyhnout cestování do oblastí s známými H5N1 epidemie?
: CDC v současné době nedoporučuje žádná cestovní omezení postižených zemích. To dělá radí cestující do zemí s známých ohnisek H5N1 chřipky, aby se zabránilo drůbeží farmy, kontakt se zvířaty v živých trhů s potravinami, a všechny povrchy, které se zdají být kontaminovány výkaly z drůbeže nebo jiných zvířat.
Otázka: Kde mohu jít na nejnovější informace o ptačí chřipce?
: CDC a WHO jsou dva spolehlivé zdroje informací ptačí chřipky:
CDC: http://www.cdc.gov/flu/avian/index.htm
WHO: http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/updates/en/index.html
Otázka: Jaké jsou příznaky ptačí chřipky u lidí?
A: Příznaky ptačí chřipky u lidí v rozmezí od typických příznaků lidské chřipce ( horečka, kašel, bolest v krku a svalové bolesti), k léčení očních infekcí, pneumonie, závažných onemocnění dýchacích cest (např. akutní syndrom respirační tísně), a jiné závažné a život ohrožující komplikace. Příznaky ptačí chřipky, může záviset na které konkrétní subtyp viru a kmen způsobil infekci.
Agresivní infekce
Q: jak smrtící je virus?
A: Většina laboratorně potvrzených případů se vyskytly u dříve zdravých dětí a mladých dospělých. Zdá se, že byli nakaženi především úzkém kontaktu s ptáky a drůbeží. Na rozdíl od sezónní chřipky, ve kterém infekce obvykle způsobí jen mírné respirační příznaky u většiny lidí, infekce H5N1 může být velmi agresivní, s rychlým zhoršením a vysokou osudovosti. Primární virová pneumonie a multiorgánové selhání byli obyčejní.
Je však možné, že jedinými případy, v současné době hlášeny jsou ty, které zahrnují i ty těžce nemocné lidi. Možná, že nemoc nemusí být tak smrtící, jak se zdá, protože někteří infikovaní lidé nejsou zahrnuty do počtů onemocnění nemusí být ovlivněny vážně.
Otázka: Jaké jsou rizika pro člověka z aktuálního H5N1 epidemie v Asii a Evropě?
: Protože všechny chřipkové viry mají schopnost měnit, vědci se obávají, že virus H5N1 jeden den mohl začít snadno šíří z jedné osoby na druhou. Protože tyto viry nejsou běžně infikují lidi, tam je málo nebo žádná imunitní ochrana proti nim v lidské populaci.
Pokud virus H5N1 byli schopni snadno šířit z člověka na člověka, by pandemie chřipky začíná.
Pandemic historie
Otázka: mají chřipkové pandemie došlo předtím?
A: Ano. V roce 1918, "španělská chřipka" zametl po celém světě a zabil nejméně 40 milionů lidí, nejhorší ztráty na životech z každé jednotlivé příčiny v historii. To bylo způsobeno virulentní kmen viru chřipky, který infikoval oba ptáky a lidi.
Navzdory vývoji vakcíny proti chřipce v polovině 1940, chřipkové pandemie způsobená odhadem 2 miliony úmrtí v 1957-58 (asijská chřipka) a zabila odhadem milion lidí v 1968-1969 (Hong Kong chřipce).
Q: jak rychle můžete pandemie šířit po celém světě?
: Předchozí pandemie se šíří po celém světě během šesti až osmi měsíců v době, kdy většina mezinárodní cestovní ruch byl na lodi. Vzhledem k rychlosti a objemu mezinárodní letecké dopravy dnes, by virus pravděpodobně mnohem rychleji dosáhnout všech kontinentech.
Q: Co je výhled do budoucna?
: Nikdo nemůže s jistotou říci. Budoucnost ptačí chřipky je nevypočitatelný. Chřipkové odborníci se domnívají, pandemie, případně lze předejít nebo je minimalizovat, nebo nemusí naplnit. V roce 1976, například, CDC předpovídal epidemie prasečí chřipky. Nová vakcína byla rychle k dispozici, ale pandemie nikdy se objevil.
